Ο Παναγιώτης Τσαμπουνάρας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1933. Κατέχει τους τίτλους σπουδών:-University of Cambridge, Certificate of Proficiency in English
-Υπουργείο Παιδείας, Επάρκεια διδασκαλίας της αγγλικής γλώσσης.
-Απόφοιτος σχολής ξένων γλωσσών Ενόπλων Δυνάμεων (Ανθυπίλαρχος).
-University of Knightsbridge, Master of Arts in Applied Linguistics (Thesis Bilingual Lexicography in Greece). Oμιλεί την ελληνική και αγγλική πολύ καλά ενώ τη γαλλική μέτρια.
Έχει κατά καιρούς εργαστεί:
-Στο Υπουργείο Παιδείας, διεύθυνση ξένου τύπου ως μεταφραστής
-ΔΕΗ ως μεταφραστής και διερμηνέας σε διεθνείς δίκες και συμβάσεις
-ΒΙΑΜΑΞ (Mercedes-Benz) ως τεχνικός μεταφραστής
-Watson Engineering Consultants στη μετάφραση των τεχνικών προδιαγραφών έργων βιολογικού καθαρισμού βοθρολυμάτων στην Ψυτάλλεια
-Υπουργείο Εξωτερικών ως μεταφραστής διεθνών δικογράφων
-ΟΤΕ ως μεταφραστής διεθνούς συμβάσεως έργου υποβρυχίου καλωδίου
-Penguin Hellenews ως συντάκτης αγγλοελληνικού λεξικού
-Encyclopaedia Britannica ως συντάκτης λημμάτων σε θέματα "Αεροπλοΐας" και "Αεροπορίας". Έχει εκδώσει αρκετά λεξικά. Απεβίωσε τον Ιούνιο του 2001.
