Η ρωσική πρωτοπορία

Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το 1962, το βιβλίο της Γκραίη χαιρετίστηκε σαν "εντυπωσιακή συμβολή στις γνώσεις μας για ένα από τα πιο γοητευτικά και τυλιγμένα σε μυστήριο επεισόδια στην ιστορία της μοντέρνας τέχνης". Ακόμα και σήμερα όμως, παρά το γεγονός ότι οι γνώσεις και οι πληροφορίες μας για τη "ρωσική πρωτοπορία" έχουν έκτοτε εμπλουτιστεί σημαντικά, το έργο της Γκραίη εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται σαν το αναντικατάστατο βοήθημα για τη γνωριμία και κατανόηση μιας τόσο λίγο γνωστής στη Δύση περιόδου της ρωσικής και σοβιετικής τέχνης. Οι 277 εικόνες, οι 315 υποσημειώσεις που έχουν προστεθεί στην αναθεωρημένη κάτω από τη γενική εποπτεία της Μάριαν Μπέρλη - Μότλυ έκδοση του 1986, η πλούσια βιβλιογραφία και το αναλυτικότατο ευρετήριο που συνοδεύουν και συμπληρώνουν το κείμενο δίνουν στην ελληνική έκδοση του βιβλίου την απαιτούμενη για τέτοιου είδους έργα πληρότητα και αρτιότητα.