Ξένες φωνές
Τύπος: ΒιβλίοΣυγγραφέας: κ.ά. / Paz, Octavio, 1914-1998 / Unamuno, Miguel de, 1864-1936 / Ungaretti, Giuseppe, 1888-1970 / Char, Rene, 1907-1988 / Michaux, Henri, 1899-1984 / Valery, Paul, 1871-1945 / Claudel, Paul, 1868-1955 / Baudelaire, Charles / Συλλογικό έργο,
Μεταφραστής: Τσικριτσή - Κατσιανάκη, Χρυσούλα
Εκδόσεις: Δωδώνη
- Χρονολογία Έκδοσης: Ιούλιος 2005
- Σελίδες: 94
- ISBN-13: 978-960-385-342-8
- Διαθεσιμότητα: **Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη
αρχική τιμή:
[...]Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή.
Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές.
Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι "η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση".
Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. [...]
| ISBN13: | 978-960-385-342-8 |
| Συγγραφέας: | Συλλογικό έργο |
| Εκδότης: | Δωδώνη |
| Χρονολογία Έκδοσης: | Ιούλιος 2005 |
| Σελίδες: | 94 |
| Εξώφυλλο: | Μαλακό εξώφυλλο |
| Σχήμα: | 21x14 |
| Διαθεσιμότητα: | Κυκλοφορεί |
| Βάρος: | 157 γραμμάρια |
| Είδος: | Βιβλίο |
