Δεκαεννιά λαϊκά νορβηγικά παραμύθια

[...] Η συλλογή περιέχει 19 παραμύθια τα οποία εύκολα θα μπορούσαμε να τα κατατάξουμε στις γνωστές κατηγορίες ταξινόμησης παραμυθιών και μύθων. Τα περισσότερα από αυτά ανήκουν στα λεγόμενα μαγικά παραμύθια, σε λαϊκές αφηγήσεις δηλαδή όπου αφθονούν το φανταστικό, το ονειρικό, το εξωανθρώπινο. Άλλωστε πώς θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά; Η φύση της Νορβηγίας είναι τόσο μεγαλειώδης που οδηγεί την ανθρώπινη έμπνευση σε άλλους κόσμους εξωπραγματικούς, αυτούς του ονείρου και της φαντασίας: έτσι, τα νορβηγικά νησιά γίνονται χώρες μαγεμένες, στην ομιχλώδη γη και στα σκιερά δάση περιπλανώνται ξωτικά, ενώ σιμά στα ψαροχώρια φωλιάζουν τέρατα θαλάσσια. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)