Ακαδημία ποδοσφαίρου: Στην αντεπίθεση

Ένα γράμμα που έχει γράψει ο Μάρτιν στη Σάρα πέφτει σε λάθος χέρια και φτάνει παραποιημένο στην οικογένεια του επιστάτη, του κυρίου Ντυρόφ. Έξαλλος αυτός, ζητάει εξηγήσεις από το Μάρτιν. Ταυτόχρονα, ο Λουί επιστρέφει στην ακαδημία από το νοσοκομείο και κατηγορεί το Μάρτιν ως υπεύθυνο για το ατύχημά του. Η ακαδημία χωρίζεται σε δύο στρατόπεδα: αυτούς που υποστηρίζουν το Μάρτιν και τους άλλους που τον κατηγορούν. Πώς θα καταφέρει ο Μάρτιν να βρει το δίκιο του; Και τι ρόλο έχει παίξει σε όλα αυτά ο Γκας, ο άσπονδος εχθρός του;