Ακαδημία ποδοσφαίρου: Εκτός εντεκάδας

Όταν ο κύριος Ρεϊμόν ανακοινώνει τη σύνθεση της εντεκάδας με την οποία η ομάδα της Ακαδημίας θα παίξει τον πρώτο της επίσημο αγώνα, ο Μάρτιν δεν είναι μέσα σ' αυτήν. Ενοχλημένος από την απόφαση του διευθυντή, αποφασίζει να δουλέψει ακόμα πιο σκληρά για να πετύχει. Όμως ο Γκας, ένας συμμαθητής του με τον οποίο δεν τα πήγαινε ποτέ καλά, του κάνει μια πολύ δελεαστική πρόταση. Θα υποκύψει, άραγε, ο Μάρτιν στην εύκολη λύση που του προτείνει ο Γκας ή θα ακολουθήσει το δύσκολο δρόμο για τη δόξα;