Χωρισμένη στα δύο

Το τελευταίο βιβλίο της Ιωάννας Καρατζαφέρη, μια συλλογή από δέκα διηγήματα που έχουν σαν γεωγραφικό χώρο τη Νέα Υόρκη, συμπληρώνουν τον κύκλο που άρχισε με τους τόμους "Η ζωή σε τέσσερις πράξεις" και "Ιστορίες γι' άντρες". Σκληρά και μη αναιρέσιμα, γραμμένα με μια ειρωνική διάθεση για τις τρομερές αντιθέσεις του βορειοαμερικανικού βίου, διεισδύουν μέσα σε πρόσωπα και πράγματα με τόση ένταση και δύναμη, που μας προκαλούν ν' αναγνωρίσουμε, πίσω από την περιγραφή και το εξωτερικό περίβλημα, το ανθρώπινο ιδιαίτερο στοιχείο των χαρακτήρων τους. Η γραφή είναι ρωμαλέα, οι διάλογοι σύντομοι, οι χαρακτήρες ζωντανοί και περιβαλλοντικοί, ενώ η γλώσσα, σύντομη και κοφτή, μεταβιβάζει στον αναγνώστη μια άλλη ζωή, ανελέητη και όμως συναρπαστική.