O Chopin όπως τον είδαν οι μαθητές του

Το βιβλίο "Ο Chopin όπως τον τον είδαν οι μαθητές του", καρπός έρευνας πέντε και πλέον δεκαετιών, αποτελεί την πρώτη ελληνική έκδοση μιας μοναδικής συλλογής τεκμηρίων που επιμελήθηκε και σχολίασε ο Jean-Jacques Eigeldinger και τα οποία αποκαλύπτουν τον Chopin ως παιδαγωγό και ερμηνευτή των έργων του. Από τις περιγραφές των μαθητών, των οικείων του και των συγχρόνων του, καθώς και από τα γραπτά του, αποκτούμε πολύτιμη πρόσβαση στην τεχνική και στο ύφος των ερμηνειών του, στην μυητικού χαρακτήρα διδακτική του μέθοδο, καθώς και στα αισθητικά του πιστεύω. Στο εκτεταμένο υλικό των παραρτημάτων αυτής της αναθεωρημένης και επαυξημένης έκδοσης, παρουσιάζονται οι επισημειωμένες παρτιτούρες μαθητών και συναδέλφων του Chopin, όπως και οι εντυπώσεις που προκάλεσε το παίξιμό του σε συγχρόνους του συνθέτες, πιανίστες, λογοτέχνες, μουσικοκριτικούς, στους μαθητές και στους φίλους του. Ο κύριος όγκος των περιγραφών αυτών προέρχεται από γραπτές ή προφορικές αναφορές μαθητών του, όπως καταγράφονται σε ημερολόγια, επιστολές και απομνημονεύματα. Οι λεπτομερείς κριτικές και επεξηγηματικές σημειώσεις του καθηγητή Eigeldinger, σε συνδυασμό με τα δεκάδες μουσικά παραδείγματα, προσδίδουν στο βιβλίο μια πολύτιμη λόγια διάσταση, καθιστώντας το έτσι απαραίτητο οδηγό για την αυθεντική ερμηνεία των έργων του Chopin για κάθε σπουδαστή, καθηγητή και σολίστ, αναντικατάστατη πηγή πληροφοριών για τον ερευνητή και απολαυστικό ανάγνωσμα για τον φιλόμουσο.