Ισπανικά και ισπανόφωνα ραδιοφωνικά κείμενα

Το θέατρο από το ραδιόφωνο διαφοροποιείται από αυτό που παρουσιάζεται στα θέατρα, όχι από την έλλειψη της οπτικής επαφής με τα σώματα των ηθοποιών και το σκηνικό χώρο, αλλά κυρίως από το «αόρατο» κοινό του. Στο ραδιόφωνο υπάρχουν τρεις δυνατότητες παρουσίασης ενός θεατρικού έργου. Η πιο απλή μορφή, είναι η παρουσίαση ενός θεατρικού έργου προσαρμοσμένου στις ραδιοφωνικές συνθήκες του στούντιο. Για την πραγματοποίηση της ακουστικής παράστασης είναι απαραίτητη η ύπαρξη ηθοποιών και ενός ραδιοσκηνοθέτη που αναλάβει τη ραδιοφωνική σκηνοθεσία. Άλλη μορφή, αποτελεί η αναμετάδοση της θεατρικής παράστασης από ένα θέατρο. Σε αυτή τη περίπτωση συνήθως υπάρχει και ένας αφηγητής που αναφέρεται στην ατμόσφαιρα που υπάρχει στο θέατρο ή περιγράφει τη σκηνογραφία και τα κοστούμια σε στιγμές που μιλάνε οι χαρακτήρες. Επίσης μπορεί να κάνει και κάποια σχόλια ή να πάρει κάποιες συνεντεύξεις στο τέλος της παράστασης. Και οι δυο αυτές περιπτώσεις έχουν κάτι κοινό. Χρησιμοποιούν ένα ήδη υπάρχον θεατρικό κείμενο και το μεταδίδουν μέσα από την συχνότητα του ραδιοφώνου, δηλαδή αναφερόμαστε για το θέατρο στο ραδιόφωνο. Η τρίτη μορφή είναι η δημιουργία ενός θεατρικού έργου ειδικά για το ραδιόφωνο. Σε αυτή την περίπτωση ο δραματουργός θα πρέπει να γνωρίζει τους κώδικες του ραδιοφώνου και να τους ενσωματώσει στο έργο. Μ’ αυτόν τον τρόπο ορίζουμε το ραδιοφωνικό θέατρο. Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α: [07] ΑΝΑΤΟΜΙΑ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ Σ. Ροδαρέλης [17] ΚΑΚΟΔΑΙΜΟΝΑΣ ΕΥΤΥΧΗΣ José Sanchis Sinisterra [35] ΚΟΚΚΙΝΑ ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ Mariela Anastasio. [47] ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ Raúl Hernández Garrido [53] ΝΕΚΡΟ-ΛΟΓΙΚΗ Nathalia Paolini [102] ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Raúl Hernández Garrido [117] Η ΣΟΦΙΤΑ Rafael Fabregat Rodriguez [133] ΟΙ ΞΕΝΟΙ Julio Fernández Peláez [137] ΚΑΤΣΑΡΙΔΟΠΕΙΝΑ Beatriz Schleich Tena [145] 37,23672 ΒΟΡΕΙΑ/3,55461 ΔΥΤΙΚΑ Luis Miguel Gonzáles Cruz [165] ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ Amaranda Osorio