"παντ' ανοιχτά, πάντ' άγρυπνα, τα μάτια της ψυχής μου..."

Η παρούσα έκδοση φιλοξενεί μια πολύ ενδιαφέρουσα καλλιτεχνική συνάντηση: τη, στιγμιαία έστω, συγκατοίκηση του έργου του Διονυσίου Σολωμού με εξήντα πέντε διαφορετικούς συνομιλητές του, με εξήντα πέντε διαφορετικές αναγνώσεις του από ισάριθμους ζωγράφους διαφορετικών γενεών και αναφορών. Η έκθεση των έργων, σε επιμέλεια της Ίριδας Κρητικού, παρουσιάστηκε στο Μεσολόγγι τον Δεκέμβριο του 2007 με αφορμή την επέτειο των 150 ετών από το θάνατο του ποιητή· την άνοιξη του 2008 ταξίδεψε στη Βενετία, σε συνδιοργάνωση με το Ελληνικό Προξενείο στη Βενετία, το Δήμο Βενετίας και το Πανεπιστήμιο Βενετίας Ca Foscari, και εν συνεχεία επέστρεψε στην Αθήνα για να παρουσιαστεί στο Κέντρο Τεχνών (Πάρκο Ελευθερίας), μεταξύ 6 Νοεμβρίου - 7 Δεκεμβρίου 2008, σε συνεργασία με τον Δήμο Αθηναίων. Εκτός από την αναλυτική παρουσίαση των έργων της έκθεσης, ο τόμος περιλαμβάνει ένα πρωτότυπο κείμενο του Νικολάου Μάντζαρου, στην ιταλική γλώσσα και σε μτφρ. του Βασίλη Ρούβαλη, που σκιαγραφεί την προσωπικότητα του Διονυσίου Σολωμού, καθώς και τρεις ανέκδοτες προσωπικές επιστολές του ποιητή που φωτίζουν πτυχές της ιδιωτικής του ζωής. Την ελληνική μετάφραση και την επιμέλεια των κειμένων, καθώς και σχετικό επίμετρο υπογράφει ο Βασίλης Ρούβαλης, συγγραφέας-δημοσιογράφος και εκδότης του ηλεκτρονικού περιοδικού "e-poema". "Αν ο Διονύσιος Σολωμός ήταν απλώς ένας "εθνικός ποιητής", αν δηλαδή το έργο του είχε τη σταθερά μονοδιάστατη αξία ενός συμβόλου εθνικής μυθολογίας, τότε αυτή η συνάντηση μοιραία θα κινδύνευε να αιχμαλωτιστεί από την πλήξη και τη γραφικότητα που συνήθως ακολουθούν τις παρελάσεις και τους εορτασμούς των εθνικών επετείων. Όμως όπως αποδεικνύεται, το έργο του Διονυσίου Σολωμού διαθέτει το χάρισμα να μην ακολουθεί ηθελημένες και πονηρές εντοιχίσεις, ούτε ύποπτες κατατάξεις, παραμένοντας νέο και ακατάτακτο, ελεύθερο και πολυεπίπεδο, επικίνδυνο και ριζοσπαστικό και γι' αυτό ίσως βαθιά και ανατρεπτικά εθνικό. Θεωρούμε πως η εγκατοίκηση του σολωμικού λόγου στα χρώματα, στις γραμμές και κυρίως στη ματιά τόσων εικαστικών, σύγχρονων και μάχιμων, αποδεικνύει του λόγου το αληθές και θεωρούμε εαυτούς πολύ τυχερούς που συνυπογράφουμε μαζί με την Πινακοθήκη Μοσχανδρέου αυτό το καλλιτεχνικό γεγονός, μέρος του οποίου είναι και αυτό το βιβλίο. [...]" (από το σημείωμα του Παρασκευά Καρασούλου) Οι 65 ζωγράφοι που κοσμούν το βιβλίο με τα έργα τους είναι: Αγγελή Ηώ · Αγγελίδου Δάφνη · Αγγελόπουλος Σπύρος · Αδαμάκης Γιάννης · Αδριανός (Σωτήρης) · Αλεξάκης Στέλιος · Ανδρεαδάκης Δημήτρης · Ανταχοπούλου Κατερίνα · Αντωνόπουλος Άγγελος · Ασαργιωτάκη Καλλιόπη · Βαρλάμος Γιώργης · Βερούκας Αλέξης - Βέττα Νανά · Γεωργιάδης Ανδρέας · Γεωργιάδης Σάββας · Γκολέμας Μίλτος · Γκόνου Ειρήνη · Γουρζής Γιάννης · Δασκαλάκης Στέφανος · Δημητρακοπούλου Τάνια · Ζέρβας Σταμάτης · Ισακίδη Αλεξάνδρα · Ιωάννου Σταύρος · Κανά Ειρήνη · Κατσιγιάννης Δημήτρης · Κατσιπάνος Θεόφιλος · Κεχαγιόγλου Χρήστος · Κοντέλλης Ανδρέας · Κοντογιαννοπούλου Λήδα · Κροντηρά Μαρίνα - Κτιστοπούλου Μαρία · Κυραρίνης Αλέκος · Μαδένης Μιχάλης · Μάκρη Κλειώ · Μακρής Θανάσης · Μαρούδα Καλλιρρόη · Μάτσα Αλίνα · Μόσχος Νίκος · Μπελντέκος Παναγιώτης · Μπήτσικας Ξενοφών · Μπιτσάκης Μανώλης · Μπότσογλου Χρόνης · Νικολαΐδη Νίκη · Νικολάου Ανδρέας · Ντούτσουλη Σταματίνα · Παντελιάς Μίλτος · Παπαδημητρίου Έλενα · Παπακώστας Αχιλλέας Παπατριανταφυλλόπουλος Κωνσταντίνος · Παππάς Κώστας · Πασάντας Παναγιώτης · Πετρουλάκης Στέλιος · Προκοπίου Ελιάννα· Σκουρογιάννης Δημήτρης · Στάβερης Αντώνης · Σταυροπούλου Ματίνα · Στελλάτου Μαρίνα · Τέτσης Παναγιώτης · Τζανουλίνος Πραξιτέλης · Τζερμιάς Βαγγέλης · Τούντας Παναγιώτης · Φασιανός Αλέκος · Φιλοπούλου Μαρία · Χώνιας Τάσος · Ψυχοπαίδης Γιάννης.