Η έκδοση του Description de l' Egypte

[...] Τα στρατιωτικά και γεωπολιτικά οφέλη της Γαλλίας από την εκστρατεία στην Αίγυπτο, ήσαν τελικά τα αντίθετα από τα επιδιωκόμενα. Ωστόσο, τα πολιτισμικά οφέλη που αποκόμισε η Ευρώπη ήσαν τεράστια. Ο Ναπολέοντας, όπως ακριβώς ο Αλέξανδρος όταν ξεκινούσε για να καταλύσει την περσική αυτοκρατορία, πήρε μαζί του 167 νεαρούς επιστήμονες (21 μαθηματικούς, 3 αστρονόμους, 17 πολιτικούς μηχανικούς, 13 βοτανολόγος και ορυκτολόγους, 4 αρχιτέκτονες, 8 σχεδιαστές, 10 φιλολόγους, 22 τυπογράφους εξοπλισμένους μάλιστα με γραμματοσειρές ελληνικών λατινικών και αραβικών χαρακτήρων) προκειμένου να μελετήσει τη χλωρίδα, την πανίδα, αλλά και την ιστορία, αρχαία και σύγχρονη, της Αιγύπτου, την καθημερινή ζωή και τις συνήθειες των κατοίκων. [...] (Σπύρος Μοσχονάς, απόσπασμα από το εισαγωγικό κείμενο) Το πολύτομο έργο "Description de l' Egypte" παρά την πληθώρα των εκδόσεών του, παραμένει πάντα ένα σπάνιο και πολύτιμο σύγγραμμα, σημαντικό για την αρχαιολογία και την ιστορία ολόκληρης της Ανατολικής Μεσογείου. Στην Ελλάδα, δεδομένου ότι το βιβλίο δεν έχει άμεσο ελληνικό ενδιαφέρον, βρίσκεται σπάνια σε μεγάλες βιβλιοθήκες ή συλλέκτες, και μάλιστα σε ορισμένους τόμους, εκείνους που περιέχουν εικονογραφικό υλικό. [...] Το μικρό αυτό βιβλίο [...] είναι ουσιαστικά η πρώτη ελληνική εκδοτική προσπάθεια που σχετίζεται με το "Description de l' Egypte". [...] (απόσπασμα από το κείμενο του βιβλίου)