Ποιήματα του Στέφανου Μαλλαρμέ

Ο Στέφανος Μαλλαρμέ συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων Γάλλων συμβολιστών ποιητών. Πολλοί δε από τους σύγχρονους επηρεάστηκαν κι έγραψαν την ποίησή τους διδασκόμενοι τους τρόπους της στις περίφημες «συναντήσεις της Τρίτης», σ’ ένα γαλλικό καφέ, όπου διέτριβε ο Μαλλαρμέ επεξηγώντας τις θεωρίες του γύρω από την σύγχρονη ποιητική έκφραση της τέχνης της Ερατώς και της Πολύμνιας. Δίδασκε, κυρίως, πως οι ποιητές δεν έπρεπε να περιγράφουν αλλά να ανακαλύπτουν και να διατρίβουν εκφράζοντας την ουσία, το βάθος ενός μεταβατικού κόσμου. Επίσης, η σύγχρονη ποίηση έπρεπε, κατά τις θεωρίες του, να επισυνάψει και την αφαίρεση της μουσικής στην έκφρασή της. Στην παρούσα ανθολογία ποιημάτων του Μαλλαρμέ, έχουν συμπεριληφθεί ποιήματα από τους διάφορους τρόπους γραφής του και μέρος του προλόγου αποτελείται, εκτός από τον πρόλογο του Ricardo Silva-Santisteban, από ένα από τα πεζά του ποιήματα.