Θέατρο

Όλα τα θεατρικά έργα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ συγκεντρώνονται σ' αυτούς τους δυο τόμους που κυκλοφορούν με τον τίτλο "Θέατρο Ι" και "Θέατρο ΙΙ". Στον πρώτο τόμο περικλείονται τα εξής έργα: "Τα του Καίσαρος τω Καίσαρι", είναι μια θεατρική διασκευή του περίφημου μυθιστορήματος της "Ο Οβολός τον ονείρου". Σε πράξεις τρεις και σκηνές δεκατέσσερεις, αφηγείται μια απόπειρα εναντίον του Μουσολίνι, το έτος XI της φασιστικής Ρώμης. "Η μικρή γοργόνα" είναι μία ποιητική παραλλαγή του μύθου του Άντερσεν. Στα τρία μέρη της, που διαδραματίζονται "Στον βυθό της θάλασσας", "Στην ακροθαλασσιά", "Πάνω στο καράβι του πρίγκιπα της Δανίας", η μικρή Γοργόνα, λαβωμένη από έρωτα για τον Δανό πρίγκιπα, ζει τις θυσίες και τον σπαραγμό του έρωτα των ανθρώπων. Το τρίτο μονόπρακτο, με τον τίτλο "Διάλογος στο βάλτο", εμπνέεται από μια ιστορία του ιταλικού μεσαίωνα, τον εγκλεισμό, από τον ανελέητο σύζυγο της, μιας πατρικίας, της Πία Τολομέι, στον πύργο του έλους της Μαρένα. Είναι μια ιστορία που μας έχει γίνει γνωστή από τέσσερις στίχους που της έχει αφιερώσει ο Δάντης.