Ζαχαριάδου, Μαργαρίτα
Η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Λίγο μετά την ολοκλήρωση των σπουδών της στην Ιστορία (Πανεπιστήμιο Αθηνών και Πανεπιστήμιο της Konstanz) άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από τα αγγλικά και τα γερμανικά, καθώς και με τη μετάφραση προς τα αγγλικά. Δίδαξε για πολλά χρόνια μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ και στο ΕΚΕΒΙ, καθώς και ελληνικά σε αλλοδαπούς. Έχει καταπιαστεί σχεδόν με όλα τα λογοτεχνικά είδη και με πάμπολλους σημαντικούς συγγραφείς, κλασικούς και σύγχρονους. Στις πιο πρόσφατες δουλειές της συγκαταλέγονται "Ο σηματωρός" του Charles Dickens, "Το άγρυπνο μάτι του Sheridan Le Fanu" και "Το σώμα του εγκλήματος" (Ανθολογία κλασικών αστυνομικών διηγημάτων), όλα από τις Εκδόσεις Άγρα, καθώς και "Ο πόλεμος των κόσμων" του Franz Kafka (Πατάκης), "Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία" και "Μπιλιάρδο στις εννιάμισι" του Heinrich Boll (Πόλις). Το 2011 τιμήθηκε με το βραβείο του Daniel Mendelsohn "Χαμένοι", και το 2013 με το βραβείο μετάφρασης του ελληνικού τμήματος της ΙΒΒΥ για το βιβλίο του Patrick Ness "Το τέρας έρχεται". Το 2014 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πόλις το πρώτο της βιβλίο με τίτλο "Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας".
Τα περσινά χιόνιαISBN-13: 978-618-5598-30-3Συγγραφέας: Von Rezzori, Gregor, 1914-1998Εκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
ΝόμπερISBN-13: 978-618-5598-20-4Συγγραφέας: Fagan, OisínΕκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
Ο Σκάνταρ και ο αναβάτης φάντασμαISBN-13: 978-960-572-582-2Συγγραφέας: Steadman, Annabel F.Εκδότης: ΊκαροςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
Η καρδιά του σκότουςISBN-13: 978-618-5598-26-6Συγγραφέας: Conrad, Joseph, 1857-1924Εκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 13.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 13.00 €
Άχ, Ουίλλιαμ!ISBN-13: 978-960-505-611-7Συγγραφέας: Strout, Elizabeth, 1956-Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.49 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.84 €
Γουέιτζερ: Ναυάγιο, ανταρσία, φόνοςISBN-13: 978-618-5598-29-7Συγγραφέας: Grann, DavidΕκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 22.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 22.00 €
Όλα για το τίποταISBN-13: 978-618-5598-15-0Συγγραφέας: Kempowski, Walter, 1929-2007Εκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
Όλιβ, ξανάISBN-13: 978-960-505-566-0Συγγραφέας: Strout, Elizabeth, 1956-Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.50 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.65 €
Συζητώντας με τον Όσκαρ ΟυάιλντISBN-13: 978-960-653-153-8Συγγραφέας: Holland, MerlinΕκδότης: ΔιόπτραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 9.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.91 €
Το ολλανδέζικο σπίτιISBN-13: 978-618-5598-01-3Συγγραφέας: Patchett, Ann, 1963-Εκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
Όλα γίνονταιISBN-13: 978-960-505-526-4Συγγραφέας: Strout, Elizabeth, 1956-Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.40 €
ΧαμένοιISBN-13: 978-960-16-8453-6Συγγραφέας: Mendelsohn, Daniel, 1960-Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 28.80 €τιμή βιβλιοχώρας: 25.92 €
Μετά τιμής, Άλις ΤιμςISBN-13: 978-960-484-529-3Συγγραφέας: Temple, KateΕκδότης: Εκδόσεις ΠαπαδόπουλοςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 10.99 €τιμή βιβλιοχώρας: 10.99 €
ΜεφίστοISBN-13: 978-960-505-430-4Συγγραφέας: Mann, Klaus, 1906-1949Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 21.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 18.90 €
Αναμνήσεις ενός αντισημίτηISBN-13: 978-618-84459-6-3Συγγραφέας: Von Rezzori, GregorΕκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
Όλιβ ΚίττριτζISBN-13: 978-960-505-475-5Συγγραφέας: Strout, Elizabeth, 1956-Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.11 €
Ο πόλεμος των κόσμωνISBN-13: 978-618-01-2556-6Συγγραφέας: Wells, Herbert George, 1866-1946Εκδότης: ΨυχογιόςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 13.30 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.97 €
Θαμμένος ζωντανόςΜια ιστορία του καιρού μαςISBN-13: 978-960-16-8079-8Συγγραφέας: Bennett, ArnoldΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
ΚιμISBN-13: 978-960-505-400-7Συγγραφέας: Kipling, Rudyard - Joseph, 1865-1936Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 19.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 17.91 €
Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδεςISBN-13: 978-618-84459-0-1Συγγραφέας: Owens, DeliaΕκδότης: ΔώμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 20.00 €
Το όνομά μου είναι Λούσυ ΜπάρτονISBN-13: 978-960-505-416-8Συγγραφέας: Strout, Elizabeth, 1956-Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 15.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 13.50 €
Μια οδύσσειαΈνας πατέρας, ένας γιος, ένα έποςISBN-13: 978-960-16-6449-1Συγγραφέας: Mendelsohn, Daniel, 1960-Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.80 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.92 €
Μπιλιάρδο στις εννιάμισιISBN-13: 978-960-435-595-2Συγγραφέας: Boll, Heinrich, 1917-1985Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.20 €
Η μεταμόρφωσηISBN-13: 978-960-16-7762-0Συγγραφέας: Kafka, Franz, 1883-1924Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 8.80 €τιμή βιβλιοχώρας: 7.92 €
Ο σηματωρόςΜια ιστορία φαντασμάτωνISBN-13: 978-960-505-356-7Συγγραφέας: Dickens, Charles, 1812-1870Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 8.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.01 €
Το σώμα του εγκλήματοςISBN-13: 978-960-505-366-6Συγγραφέας: Συλλογικό έργοΕκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.50 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.65 €
Ο Αμερικανός κόμηςISBN-13: 978-960-16-7834-4Συγγραφέας: Twain, Mark, 1835-1910Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
Τρεις σε μια βάρκα(χωρίς να υπολογίζουμε τον σκύλο)ISBN-13: 978-960-569-652-8Συγγραφέας: Jerome, Jerome K., 1859-1927Εκδότης: Εκδόσεις ΠαπαδόπουλοςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 8.99 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.99 €
Το άγρυπνο μάτιISBN-13: 978-960-505-254-6Συγγραφέας: Le Fanu, Joseph Thomas Sheridan, 1814-1873Εκδότης: ΆγραΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 10.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 9.81 €
Η καρδιά των πραγμάτωνISBN-13: 978-960-435-548-8Συγγραφέας: Greene, Graham, 1904-1991Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
ΚατάδυσηΜυθιστόρημαISBN-13: 978-960-03-6238-1Συγγραφέας: Lee, JonathanΕκδότης: Εκδόσεις ΚαστανιώτηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 21.20 €τιμή βιβλιοχώρας: 19.08 €
Αυτός ο πόλεμοςISBN-13: 978-960-435-567-9Συγγραφέας: Mann, Thomas, 1875-1955Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.60 €
Περιμένοντας τους βαρβάρουςΑπό τον Αριστοφάνη στον AvatarISBN-13: 978-960-16-6354-8Συγγραφέας: Mendelsohn, Daniel, 1960-Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 19.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 17.73 €
Τότε που ήταν καλό κορίτσιISBN-13: 978-960-435-511-2Συγγραφέας: Roth, Philip, 1933-2018Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 18.00 €
Το τέρας έρχεταιISBN-13: 978-960-16-6888-8Συγγραφέας: Ness, PatrickΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 8.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 7.83 €
Η δύναμις και η δόξαISBN-13: 978-960-435-450-4Συγγραφέας: Greene, Graham, 1904-1991Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
ΓκιούλλιβερISBN-13: 978-960-16-5086-9Συγγραφέας: Swift, Jonathan, 1667-1745Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 11.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 10.71 €
ΓκιλγκαμέςΣουμεριακό έποςISBN-13: 978-960-16-5084-5Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 11.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 10.71 €
Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρίαISBN-13: 978-960-435-488-7Συγγραφέας: Boll, Heinrich, 1917-1985Εκδότης: ΠόλιςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 18.00 €
Το τιμολόγιοISBN-13: 978-960-569-515-6Συγγραφέας: Karlsson, JonasΕκδότης: Εκδόσεις ΠαπαδόπουλοςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 12.99 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.99 €