Η Μόνικα Σαβουλέσκου-Βουδούρη γεννήθηκε στη Ρουµανία και από το 1985 ζει στην Ολλανδία και στην Ελλάδα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστηµίου του Βουκουρεστίου.Το 1974, αναγορεύτηκε διδάκτωρ της Φιλοσοφίας στο ίδιο πανεπιστήµιο. Τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια εργάζεται ως κοινωνιολόγος σε διάφορα ευρωπαϊκά ερευνητικά κέντρα που ειδικεύονται στην κοινωνιοψυχολογία των µεταναστών. Έχει ασχοληθεί µε τη µετάφραση (ολλανδική λογοτεχνία) και έχει συγγράψει πρόζα, δοκίµια, ποίηση, θεατρικά σενάρια κ.λπ. Τα έργα της έχουν κυκλοφορήσει σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και µεταφραστεί στα Ολλανδικά, στα Ελληνικά, στα Γαλλικά, στα Ιταλικά και στα Αγγλικά.
Στην Ελλάδα έχουν επίσης κυκλοφορήσει σε µετάφραση τα έργα της Πατέρα, είµαστε υπνοβάτες (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2010), Οι κόρες Νίκα (Καλέντης, 2015), Σαν διαβείς τη γέφυρα του Σοβέτο (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2018), Ένας κόσµος δύο κόσµοι (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2021). Είναι µέλος στις Εταιρίες Λογοτεχνών της Ρουµανίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Σύγχρονα Βαλκάνια» και σκηνοθέτρια στο «Studio Επαγγελµατικού Θεάτρου της ∆ιασποράς» στην Αθήνα.
(Πηγή: "Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.", 2023)
