Κολαΐτη, Ρίτα
Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.
Κυρά ΚυραλίναISBN-13: 978-618-03-3641-2Συγγραφέας: Istrati, Panait, 1884-1935Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.94 €
Παραδειγματικές εργάτριεςISBN-13: 978-960-02-3998-0Συγγραφέας: Στουρνάρα, ΝεφέληΕκδότης: Εκδόσεις ΠαπαζήσηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 20.14 €τιμή βιβλιοχώρας: 18.13 €
ΠάθοςISBN-13: 978-618-03-3522-4Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 9.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.91 €
Η ντροπήISBN-13: 978-618-03-3571-2Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 12.20 €τιμή βιβλιοχώρας: 10.98 €
Μαντάμ ΜποβαρίISBN-13: 978-618-01-3712-5Συγγραφέας: Flaubert, Gustave, 1821-1880Εκδότης: ΨυχογιόςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.94 €
Η εμμονήISBN-13: 978-618-03-3643-6Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 9.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.91 €
Φονικό καρναβάλιISBN-13: 978-960-16-9263-0Συγγραφέας: Arditi, MetinΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
Βερνόν Σουμπουτέξ 2ISBN-13: 978-618-5617-10-3Συγγραφέας: Despentes, VirginieΕκδότης: ΣτερέωμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 22.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 19.80 €
Το γεγονόςISBN-13: 978-618-03-2924-7Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 11.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 9.90 €
Ο νεαρός άνδραςISBN-13: 978-618-03-3430-2Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 6.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 5.94 €
Αναμνήσεις ενός κοριτσιούISBN-13: 978-618-03-3431-9Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
Μια γυναίκαISBN-13: 978-618-03-2189-0Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 9.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.91 €
Το πρώτο θαύμαISBN-13: 978-960-16-9280-7Συγγραφέας: Legardinier, GillesΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 19.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 17.91 €
Μικρές φωτιές παντούISBN-13: 978-618-03-2644-4Συγγραφέας: Ng, CelesteΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 6.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 5.94 €
Οι αχώριστεςISBN-13: 978-618-01-4121-4Συγγραφέας: Beauvoir, Simone de, 1908-1986Εκδότης: ΨυχογιόςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 13.30 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.97 €
Το ημερολόγιο ενός κλέφτηISBN-13: 978-618-03-2335-1Συγγραφέας: Genet, Jean, 1910-1986Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
Τα χρόνιαISBN-13: 978-618-03-2782-3Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
Μικρές φωτιές παντούISBN-13: 978-618-03-2933-9Συγγραφέας: Ng, CelesteΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 19.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 17.91 €
Ο τόποςISBN-13: 978-618-03-2166-1Συγγραφέας: Ernaux, AnnieΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 11.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 9.90 €
Βερνόν Σουμπουτέξ 1ISBN-13: 978-960-8061-84-2Συγγραφέας: Despentes, VirginieΕκδότης: ΣτερέωμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 22.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 19.80 €
Η ιστορία με απλά λόγιαISBN-13: 978-960-645-069-3Συγγραφέας: Συλλογικό έργοΕκδότης: ΚλειδάριθμοςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 22.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 19.80 €
ΑνάστροφαISBN-13: 978-960-8061-73-6Συγγραφέας: Huysmans, Joris - KarlΕκδότης: ΣτερέωμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.20 €
Ο μικρός ΝικόλαςΤο πρωτότυπο κόμικςISBN-13: 978-960-16-8053-8Συγγραφέας: Goscinny, Rene, 1926-1977Εκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 12.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.61 €
Η εξουσία με ιατρική συνταγήΗγέτες του 20ού αιώνα υπό την επήρεια ουσιώνISBN-13: 978-618-03-1704-6Συγγραφέας: Crasnianski, TaniaΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
Αυτή τη φορά δεν την πατάωISBN-13: 978-960-16-7579-4Συγγραφέας: Legardinier, GillesΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 17.70 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.93 €
Η ανθρώπινη μοίραISBN-13: 978-618-03-1702-2Συγγραφέας: Malraux, Andre, 1901-1976Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.94 €
Ο πόλεμος της φωτιάςISBN-13: 978-618-03-1256-0Συγγραφέας: Rosny, Joseph HenriΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 13.30 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.97 €
Η ωραία της ημέραςISBN-13: 978-618-03-1258-4Συγγραφέας: Kessel, Joseph, 1898-1979Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
Η ιστορία της ΟISBN-13: 978-618-03-1532-5Συγγραφέας: Reage, Pauline, 1907-1998Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 9.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 8.91 €
Το παιδί που μετρούσε τον κόσμοISBN-13: 978-960-16-7976-1Συγγραφέας: Arditi, MetinΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.40 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.96 €
Τραμ 83ISBN-13: 978-960-03-6402-6Συγγραφέας: Mujila, Fiston MwanzaΕκδότης: Εκδόσεις ΚαστανιώτηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.40 €
Μικρές φωτιές παντούISBN-13: 978-618-03-1543-1Συγγραφέας: Ng, CelesteΕκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 18.80 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.92 €
Παράδεισος και κόλασηΜυθιστόρημαISBN-13: 978-960-03-6184-1Συγγραφέας: Stefansson, Jon KalmanΕκδότης: Εκδόσεις ΚαστανιώτηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 15.90 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.31 €
Η νέα Τουρκία του ΕρντογάνΑπό το δημοκρατικό όνειρο στην αυταρχική εκτροπήISBN-13: 978-618-83126-0-9Συγγραφέας: Insel, AhmetΕκδότης: Εκδόσεις Διάμετρος ΙΚΕΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 16.00 €
Θα μου χαρίσετε αυτό το χορό;ISBN-13: 978-960-8061-50-7Συγγραφέας: Bourdeaut, OlivierΕκδότης: ΣτερέωμαΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 15.00 €τιμή βιβλιοχώρας: 13.50 €
Το τέλος της ιστορίαςISBN-13: 978-960-569-198-1Συγγραφέας: Davis, LydiaΕκδότης: Εκδόσεις ΠαπαδόπουλοςΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 15.98 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.98 €
Ο πρώτος άνθρωποςISBN-13: 978-960-03-6292-3Συγγραφέας: Camus, Albert, 1913-1960Εκδότης: Εκδόσεις ΚαστανιώτηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.96 €τιμή βιβλιοχώρας: 15.26 €
Τρεις ώρες προτού χαράξειΑστυνομικό μυθιστόρημαISBN-13: 978-960-03-6048-6Συγγραφέας: Vincent, GillesΕκδότης: Εκδόσεις ΚαστανιώτηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 12.72 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.45 €
Μικρή ερωτική ιστορίαISBN-13: 978-960-16-6348-7Συγγραφέας: Legardinier, GillesΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 16.60 €τιμή βιβλιοχώρας: 14.94 €
Αντι-ΖυστίνISBN-13: 978-960-501-671-5Συγγραφέας: La Bretonne, Restif de, 1734-1806Εκδότης: ΜεταίχμιοΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 14.33 €τιμή βιβλιοχώρας: 12.90 €
Η αδελφότητα των ιπτάμενων μοναχώνΜυθιστόρημαISBN-13: 978-960-16-5855-1Συγγραφέας: Arditi, MetinΕκδότης: Εκδόσεις ΠατάκηΔιαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότηαρχική τιμή: 12.74 €τιμή βιβλιοχώρας: 11.47 €