Celan, Paul, 1920-1970 O Πάουλ Τσέλαν υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της γερμανικής γλώσσας και, σύμφωνα με τον George Steiner, μάλλον ο μεγαλύτερος Ευρωπαίος ποιητής της μεταπολεμικής περιόδου. Γεννήθηκε το 1920 από Εβραίους γονείς στο Τσέρνοβιτς, μια μικρή πόλη στη γερμανόφωνη Μπουκοβίνα της Ρουμανίας, η οποία κατά τη διάρκεια του πολέμου καταστράφηκε από τους Γερμανούς, οι δε γονείς του εξοντώθηκαν. Ο Τσέλαν στάλθηκε σε στρατόπεδο "υποχρεωτικής εργασίας" μέχρι την κατάληψη της Ρουμανίας από τους Ρώσους, το 1944, έζησε στο Βουκουρέστι όπου συναναστράφηκε, για λίγο, με τους ρουμάνους σουρεαλιστές, αντιμετωπίζοντας, όμως, προβλήματα με το σταλινικό καθεστώς αναγκάστηκε να διαφύγει στη Βιέννη και μετά στο Παρίσι. Πέρασε τα περισσότερα δημιουργικά χρόνια του στη Γαλλία, όπου έζησε ως ποιητής και ταυτόχρονα λέκτορας της γλωσσολογίας. Δημιουργός πολύγλωσσος, άσκησε με θέρμη μοναδική και το επάγγελμα του μεταφραστή. Μετέφρασε μεταξύ άλλων Σαίξπηρ, Ρεμπώ και Έμιλυ Ντίκινσον. Το πρώτο δικό του ποιητικό βιβλίο με τον τίτλο "Μήκων και μνήμη" (ή "Αφιόνι και μνήμη", σύμφωνα με την απόδοση του Α. Τριφύλλη, του 1983) εκδόθηκε στη Γερμανία, το 1952. Η συλλογή "Από κατώφλι σε κατώφλι", αφιερωμένη στη γυναίκα του, τη Γαλλίδα χαράκτρια Gisele Lestrange, είναι το δεύτερο βιβλίο του που κυκλοφόρησε το 1955. Ο Τσέλαν αυτοκτόνησε το 1970 σε ηλικία 50 ετών, πέφτοντας στον Σηκουάνα.
Ταξινόμηση βάση
Αρ. βιβλίων ανά σελίδα
(σύνολο:14)
Μετά το Άουσβιτς Ανθολογία γερμανόφωνης ποίησης ISBN-13: 978-960-283-489-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.00 τιμή βιβλιοχώρας: 14.40
Καμπή πνοής ISBN-13: 978-618-5004-73-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.50 τιμή βιβλιοχώρας: 13.95
Βόρεια του μέλλοντος Επιλογή από τα τελευταία ποιήματα Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.72 τιμή βιβλιοχώρας: 11.45
Λόγια της τρέλας ISBN-13: 978-960-518-449-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.00 τιμή βιβλιοχώρας: 13.50
Pigi Likoudi, All the Pain of the World ISBN-13: 978-618-5010-96-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 25.00 τιμή βιβλιοχώρας: 22.50
R.M. Rilke - P. Celan Από την ελεγεία στο ερεβώδες ποίημα ISBN-13: 978-960-422-322-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.84 τιμή βιβλιοχώρας: 11.56
Γλωσσικό πλέγμα ISBN-13: 978-960-325-730-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.45 τιμή βιβλιοχώρας: 10.30
Αυστριακοί ποιητές του 20ου αιώνα Rainer Maria Rilke, Georg Trakl, Erich Fried, Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Peter Handke ISBN-13: 978-960-6823-27-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 19.59 τιμή βιβλιοχώρας: 17.63
Μήκων και μνήμη ISBN-13: 978-960-211-836-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 18.86 τιμή βιβλιοχώρας: 16.97
Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά ISBN-13: 978-960-325-646-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 14.35 τιμή βιβλιοχώρας: 12.92
Περί των γάμων υδραργύρου και θείου Μια ιστορία έρωτα και αλχημείας βασισμένη σε ποιήματα και έργα ISBN-13: 978-960-17-0070-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.12 τιμή βιβλιοχώρας: 10.90
Από κατώφλι σε κατώφλι ISBN-13: 978-960-309-354-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 6.19 τιμή βιβλιοχώρας: 5.57
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα. ISBN-13: 978-960-7733-04-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 6.51 τιμή βιβλιοχώρας: 5.86
Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.96 τιμή βιβλιοχώρας: 8.06