Σκόνδρας, Παναγιώτης Ο Παναγιώτης Σκόνδρας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1963 και σπούδασε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως λεξικογράφος (ιταλικά-ελληνικά και αντιστρόφως), μεταφραστής και επιμελητής μεταφράσεων κυρίως από τα ιταλικά, καθώς και ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του λεξικού των λεξικών "Italiano-Ellenico" και "Ellenico-Italiano" (εκδόσεις Perugia)· το δεύτερο τιμήθηκε με το βραβείο του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών (1998). Από το ίδιο Υπουργείο έχει βραβευτεί (2005) και η μετάφρασή του για το μυθιστόρημα του Μαουρίτσιο Ματζάνι "Η αστόλιστη βασίλισσα" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2007 ήταν υποψήφιος για το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για έργο από την ιταλική γλώσσα με το βιβλίο του Μάσιμο Καρλότο "Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2008 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος "Καπούτ" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε (εκδόσεις Μεταίχμιο).
Ταξινόμηση βάση
Αρ. βιβλίων ανά σελίδα
(σύνολο:55)
Οι ιστορίες του κάστρου της Τρέτσα ISBN-13: 978-960-263-196-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.48 τιμή βιβλιοχώρας: 7.63
Το δέρμα ISBN-13: 978-618-03-0835-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 14.40 τιμή βιβλιοχώρας: 12.96
Καπούτ ISBN-13: 978-618-03-0836-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.60 τιμή βιβλιοχώρας: 14.94
Ο περίπατος της καρδιάς ISBN-13: 978-960-417-398-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.00 τιμή βιβλιοχώρας: 5.40
Η σκακιέρα μπροστά τον καθρέφτη ISBN-13: 978-960-263-158-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.72 τιμή βιβλιοχώρας: 11.45
Το δέρμα ISBN-13: 978-960-455-791-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 17.70 τιμή βιβλιοχώρας: 15.93
Μπάιρον: Τα χειρόγραφα του Μεσολογγίου ISBN-13: 978-960-9487-66-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 3.98 τιμή βιβλιοχώρας: 3.98
Βασιλιάς σε καταδίωξη Η συναρπαστική ζωή του Μπόμπι Φίσερ του ιδιοφυέστερου σκακιστή στην ιστορία ISBN-13: 978-960-04-4207-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.92 τιμή βιβλιοχώρας: 14.33
Η χώρα της ψυχής μου Μυθιστόρημα ISBN-13: 978-960-04-3601-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.61 τιμή βιβλιοχώρας: 11.35
Περιπλάνηση στην Αφρική Μυθιστόρημα ISBN-13: 978-960-04-3963-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.15 τιμή βιβλιοχώρας: 14.54
H δημοκρατία Ιστορία μιας ιδεολογίας ISBN-13: 978-960-455-471-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 35.51 τιμή βιβλιοχώρας: 31.95
Γαλιλαίος Ο αγώνας για την επιστήμη ISBN-13: 978-960-455-669-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 20.29 τιμή βιβλιοχώρας: 18.26
Στην εξοχή το πράγμα έχει άλλη γλύκα ISBN-13: 978-960-263-146-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.96 τιμή βιβλιοχώρας: 15.26
Ιστορία της τέχνης VI: 16ος - 17ος αιώνας Οι λέξεις κλειδιά· οι τόποι· οι πρωταγωνιστές ISBN-13: 978-960-6760-55-6 Εκδότης: Τόμος: 6 Τόμοι: 12 Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 3.57 τιμή βιβλιοχώρας: 3.21
Καπούτ ISBN-13: 978-960-455-235-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 25.48 τιμή βιβλιοχώρας: 22.93
Τα σ' αγαπώ που άντεξαν Οι ερωτικές ιστορίες 66 διάσημων ζευγαριών... ISBN-13: 978-960-422-348-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 5.87 τιμή βιβλιοχώρας: 5.29
Αρχαία Ελλάδα γένους θηλυκού ISBN-13: 978-960-375-916-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 20.29 τιμή βιβλιοχώρας: 18.26
Εκπαιδεύοντας αναγνώστες ιστορίας ISBN-13: 978-960-375-960-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 17.24 τιμή βιβλιοχώρας: 15.52
Dizionario italiano ellenico essenziale ISBN-13: 978-960-7180-07-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 21.20 τιμή βιβλιοχώρας: 19.08
Ellenico italiano Ελληνο-ιταλικό λεξικό= Dizionario greco-italiano ISBN-13: 978-960-7180-17-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 26.51 τιμή βιβλιοχώρας: 23.86
Κριτική της δημοκρατικής ρητορείας ISBN-13: 978-960-375-799-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.21 τιμή βιβλιοχώρας: 13.69
Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε ISBN-13: 978-960-04-2875-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 15.21 τιμή βιβλιοχώρας: 13.69
Lexikon. Italiano ellenico- Ellenico italiano Dizionario= Λεξικό ISBN-13: 978-960-7180-24-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.91 τιμή βιβλιοχώρας: 14.32
Η αστόλιστη βασίλισσα ISBN-13: 978-960-04-2283-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.22 τιμή βιβλιοχώρας: 14.60
Ιστορία της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας ISBN-13: 978-960-210-469-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 26.50 τιμή βιβλιοχώρας: 23.85
Μπάυρον: Τα χειρόγραφα του Μεσολογγίου ISBN-13: 978-960-263-104-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 18.99 τιμή βιβλιοχώρας: 17.09
Ιστορίες ολιγαρχικών ISBN-13: 978-960-460-901-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 7.66 τιμή βιβλιοχώρας: 7.66
Φεγγαράκι μου λαμπρό φέξε μου και γλίστησα ISBN-13: 978-960-263-076-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.70 τιμή βιβλιοχώρας: 12.33
Ο φόνος της οδού Μπελπότζο ISBN-13: 978-960-263-082-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.30 τιμή βιβλιοχώρας: 8.37
Αλλοπαρμένες μεγαλοφυΐες Ιδέες και άνθρωποι που δεν έγιναν κατανοητοί από την επιστήμη ISBN-13: 978-960-7990-01-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 19.28 τιμή βιβλιοχώρας: 17.35
Ο καημένος ο Πέτρος ISBN-13: 978-960-263-061-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.96 τιμή βιβλιοχώρας: 15.26
Όλα για τη Μαρία Το μικρό βιβλίο της ιερής ερωτικής πράξης ISBN-13: 978-960-7919-39-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 10.15 τιμή βιβλιοχώρας: 9.13
Ο περίπατος της καρδιάς ISBN-13: 978-960-7919-41-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 13.75 τιμή βιβλιοχώρας: 12.38
Μπλε πάγος Ο δολοφόνος που θάφτηκε στο κομπιούτερ ISBN-13: 978-960-7180-40-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.48 τιμή βιβλιοχώρας: 7.63
Πιτσαρία η Κόλαση ISBN-13: 978-960-7180-28-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.36 τιμή βιβλιοχώρας: 5.72
Η Βίβλος για αθεόφοβους ISBN-13: 978-960-263-055-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.70 τιμή βιβλιοχώρας: 12.33
Βάναυση αγάπη ISBN-13: 978-960-7180-35-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 4.79 τιμή βιβλιοχώρας: 4.31
Η φιλία ISBN-13: 978-960-263-046-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.42 τιμή βιβλιοχώρας: 7.58
Σεξ; Κάν' το μόνος σου! ISBN-13: 978-960-263-047-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.67 τιμή βιβλιοχώρας: 12.31
Η μυρτιά και το ρόδο ISBN-13: 978-960-7180-23-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.48 τιμή βιβλιοχώρας: 7.63
Έρως και ψυχή ISBN-13: 978-960-263-038-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.45 τιμή βιβλιοχώρας: 7.60
Νεανικοί έρωτες ISBN-13: 978-960-263-032-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.42 τιμή βιβλιοχώρας: 7.58
Ο άνθρωπος που θα καλυτέρευε τον κόσμο ISBN-13: 978-960-263-036-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.42 τιμή βιβλιοχώρας: 7.58
Ο Φραγκίσκος της Ασίζης ISBN-13: 978-960-263-031-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.42 τιμή βιβλιοχώρας: 7.58
Όμορφη είναι η νιότη ISBN-13: 978-960-263-034-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.48 τιμή βιβλιοχώρας: 7.63
Ιστορία της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας Οι προσωκρατικοί ISBN-13: 978-960-210-192-6 Εκδότης: Τόμος: 1 Τόμοι: 2 Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο αρχική τιμή: 18.04 τιμή βιβλιοχώρας: 16.24
Ιστορία της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας (20% ΕΚΠΤΩΣΗ) Από τον Σωκράτη και μετά ISBN-13: 978-960-210-193-3 Εκδότης: Τόμος: 2 Τόμοι: 2 Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 18.04 τιμή βιβλιοχώρας: 14.49
Η αυτού ελαφρότης ο Περελά ISBN-13: 978-960-263-022-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.14 τιμή βιβλιοχώρας: 10.92
Νεαροί μου, ας μην υπερβάλλουμε ISBN-13: 978-960-263-010-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.84 τιμή βιβλιοχώρας: 14.26
Corrispondenza privata e commerciale con la traduzione greca ISBN-13: 978-960-7180-01-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: Κυκλοφορεί / Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 21.20 τιμή βιβλιοχώρας: 19.08