Παπασταύρου, Άννα Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.
Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν:
- The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.
- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).
Ταξινόμηση βάση
Αρ. βιβλίων ανά σελίδα
(σύνολο:395)
Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας Μυθιστόρημα ISBN-13: 978-618-01-3048-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 19.90 τιμή βιβλιοχώρας: 17.91
Ο αόρατος Τονίνο ISBN-13: 978-960-594-062-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.00 τιμή βιβλιοχώρας: 10.80
Αυτόχειρες παρθένοι ISBN-13: 978-960-16-8524-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 16.60 τιμή βιβλιοχώρας: 14.94
Μεγάλοι ζωγράφοι όταν ήταν παιδιά Αληθινές ιστορίες από την παιδική ηλικία σπουδαίων καλλιτεχνών ISBN-13: 978-960-493-790-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.90 τιμή βιβλιοχώρας: 12.90
Επικίνδυνη γραφή Σκέψεις για τη ζωή, την τέχνη, τη λογοτεχνία ISBN-13: 978-960-16-8513-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.90 τιμή βιβλιοχώρας: 10.71
Λαίδη Τσόρτσιλ: Η πολυτάραχη ζωή της Μυθιστόρημα ISBN-13: 978-960-6893-49-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 18.00 τιμή βιβλιοχώρας: 16.20
Τσιπί Μια ιστορία από τα θρανία ISBN-13: 978-960-594-048-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.00 τιμή βιβλιοχώρας: 8.10
Ιστορία μιας μοιχείας ISBN-13: 978-960-16-8090-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.70 τιμή βιβλιοχώρας: 8.73
Μίστερ Γκουίν Τρεις φορές το ξημέρωμα ISBN-13: 978-960-16-3394-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 15.50 τιμή βιβλιοχώρας: 13.95
Μπου! ISBN-13: 978-960-569-965-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 3.99 τιμή βιβλιοχώρας: 3.59
Εκεί που τελειώνει η ιστορία ISBN-13: 978-960-16-8249-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 17.00 τιμή βιβλιοχώρας: 15.30
Το μέτρο του ηρωισμού Ο μύθος των Αργοναυτών και το θάρρος που παρακινεί τους ανθρώπους ν' αγαπούν ISBN-13: 978-960-16-8309-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.70 τιμή βιβλιοχώρας: 11.43
Άσε με να φύγω, μητέρα ISBN-13: 978-618-84065-3-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.00 τιμή βιβλιοχώρας: 11.70
Η πόλη στην Ευρώπη ISBN-13: 978-960-19-0752-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 24.90 τιμή βιβλιοχώρας: 24.90
Μεγάλοι αθλητές όταν ήταν παιδιά! Αληθινές ιστορίες από την παιδική ηλικία σπουδαίων αθλητών ISBN-13: 978-960-493-671-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.90 τιμή βιβλιοχώρας: 12.90
Μεγάλοι επιστήμονες όταν ήταν παιδιά! Αληθινές ιστορίες από την παιδική ηλικία σπουδαίων επιστημόνων ISBN-13: 978-960-493-670-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.90 τιμή βιβλιοχώρας: 12.90
Με δυνατή φωνή ISBN-13: 978-960-594-060-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.50 τιμή βιβλιοχώρας: 8.55
Το αγρίμι Το τετράδιο του βουνού ISBN-13: 978-960-16-8451-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.90 τιμή βιβλιοχώρας: 8.01
Η τέχνη του πολέμου σε κόμικ Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 17.90 τιμή βιβλιοχώρας: 17.90
Είμαστε όλοι Γκρέτα Το μανιφέστο μιας νέας γενιάς ISBN-13: 978-960-493-717-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.90 τιμή βιβλιοχώρας: 12.90
Ο μικρός πρίγκιπας Με εικονογράφηση του συγγραφέα και του Πόλυ Μπερνατένε ISBN-13: 978-960-493-687-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.90 τιμή βιβλιοχώρας: 12.90
Το παιχνίδι της χήνας ISBN-13: 978-618-84065-6-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.00 τιμή βιβλιοχώρας: 9.90
Τα οχτώ βουνά ISBN-13: 978-960-16-7843-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.30 τιμή βιβλιοχώρας: 11.97
Ουπς! ISBN-13: 978-960-569-801-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 3.99 τιμή βιβλιοχώρας: 3.59
Μη μου πεις ότι φοβάσαι ISBN-13: 978-960-586-244-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 14.00 τιμή βιβλιοχώρας: 12.60
Δελτία παραπόνων ISBN-13: 978-960-16-7594-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 17.70 τιμή βιβλιοχώρας: 15.93
Με τα μάτια κλειστά ISBN-13: 978-960-01-1956-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 14.00 τιμή βιβλιοχώρας: 12.60
Jeno ma diu glosse Ποίηση στα γκρίκο του Σαλέντο ISBN-13: 978-618-83432-7-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 10.00 τιμή βιβλιοχώρας: 9.00
Περί φασισμού και πολέμου Πέντε ηθικά κείμενα ISBN-13: 978-960-19-0728-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 10.90 τιμή βιβλιοχώρας: 10.90
Η ταβέρνα της Τζαμάικας ISBN-13: 978-960-569-555-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.99 τιμή βιβλιοχώρας: 8.99
Θα κοιμηθούμε όταν γεράσουμε ISBN-13: 978-960-586-191-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 17.00 τιμή βιβλιοχώρας: 15.30
Ο χορός των μεγάλων μητέρων ISBN-13: 978-618-82913-1-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.50 τιμή βιβλιοχώρας: 8.55
Κι εσύ δεν ξαναγύρισες ISBN-13: 978-960-16-6936-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.90 τιμή βιβλιοχώρας: 6.21
Υπόθεση αρχείου Μυθιστόρημα ISBN-13: 978-960-03-6191-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 19.08 τιμή βιβλιοχώρας: 17.17
Όταν η ανάσα γίνεται αέρας ISBN-13: 978-960-16-7339-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.20 τιμή βιβλιοχώρας: 10.98
Το θαμμένο μυστικό ISBN-13: 978-960-01-1874-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 20.00 τιμή βιβλιοχώρας: 18.00
Η πόλη που έγινε δάσος Μια ιστορία για όποιον αγαπά τη φύση ISBN-13: 978-960-493-455-3 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.90 τιμή βιβλιοχώρας: 6.90
Οι μικροί ντετέκτιβ της Σκοτεινούπολης Μια ιστορία για όποιον αγαπά το μυστήριο και την αγωνία ISBN-13: 978-960-493-453-9 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.90 τιμή βιβλιοχώρας: 6.90
Χόρεψε όσο μπορείς! Μια ιστορία για όποιον αγαπά τις συγκινητικές ιστορίες ISBN-13: 978-960-493-454-6 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.90 τιμή βιβλιοχώρας: 6.90
Ψάρι για μια μέρα Μια ιστορία για όποιον αγαπά την περιπέτεια ISBN-13: 978-960-493-452-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 6.90 τιμή βιβλιοχώρας: 6.90
Η υπέροχη γλώσσα: 9 λόγοι για να αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά ISBN-13: 978-960-16-7754-5 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.90 τιμή βιβλιοχώρας: 10.71
Φύση γυμνή ISBN-13: 978-618-83432-1-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.00 τιμή βιβλιοχώρας: 9.90
Καλωσήρθες αδερφάκι Πώς θα υποδεχτείτε το νεογέννητο και πώς θα βοηθήσετε τις σχέσεις των αδερφών ISBN-13: 978-960-6893-29-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 12.00 τιμή βιβλιοχώρας: 10.80
Τα ψάρια δεν κλείνουν τα μάτια ISBN-13: 978-618-80590-7-8 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.50 τιμή βιβλιοχώρας: 7.65
Ταξίδι στις χώρες του έρωτα και της αγάπης ISBN-13: 978-960-461-723-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 13.50 τιμή βιβλιοχώρας: 12.15
Είσαι δικός μου, εσύ ISBN-13: 978-618-82913-0-0 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 9.50 τιμή βιβλιοχώρας: 8.55
Το βάρος της πεταλούδας ISBN-13: 978-618-80590-5-4 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 8.00 τιμή βιβλιοχώρας: 7.20
Αχώριστοι Φωτιά, φίλη της μνήμης ISBN-13: 978-960-16-5139-2 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 18.61 τιμή βιβλιοχώρας: 16.75
Δον Ζουάν ISBN-13: 978-960-16-5079-1 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.90 τιμή βιβλιοχώρας: 10.71
Οι Λογοδοσμένοι ISBN-13: 978-960-16-5080-7 Εκδότης: Διαθεσιμότητα: ** Αποστέλλεται κατόπιν παραγγελίας σε 2-4 ημέρες και εφόσον υπάρχει στον εκδότη αρχική τιμή: 11.90 τιμή βιβλιοχώρας: 10.71